13 jobs found in seoul

Job Technical Project Manager Description Technical Project Manager, Platform Operations Deluxe Media Inc., a wholly owned subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content.  Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented artists, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com . 1.1.1 We currently have an opening for a Technical Project Manager , Platform Operations.  This position will be located in Korea. 1.1.2Position Overview The Technical Project Manager, Global Platform...

About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to...

Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD). To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence...

About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to...

Pixelogic Media Partners, LLC는 IMAGICA GROUP의 자회사로, 미디어 및 엔터테인먼트 업계를 위한 콘텐츠 현지화 및 배포 서비스를 제공하는 글로벌 기업입니다. 차세대 첨단 워크플로와 버뱅크, 컬버시티, 런던, 카이로 및 케이프타운 등 전 세계 운영을 기반으로 구축된 Pixelogic은 주요 할리우드 스튜디오, 방송사 및 디지털 플랫폼을 비롯한 업계 최고의 콘텐츠 소유자에게 서비스를 제공합니다.   Pixelogic Media는 엔터테인먼트 업계에 기술적인 솔루션을 제공합니다. 스크립팅, 자막, 액세스 서비스 및 더빙 등을 전 세계 언어로 서비스하여 할리우드 스튜디오와 콘텐츠 소유자들이 글로벌 시청자들에게 콘텐츠를 제공할 수 있도록 지원합니다. 본사의 작업물과 서비스는 디지털 구매 촉진을 위한 품질 향상 부가 패키징부터 실제 디스크 제작에 이르기까지 디지털 방송 영역을 포괄하고 있습니다.   주요 고객사는 대표적인 할리우드 스튜디오와 수십 개의 독립 스튜디오이며, 지금까지 iTunes, Google, Netflix, Amazon 등에 수천 개의 타이틀을 납품해 왔습니다. 또한, App Store에서 제공되는 iTunes 엑스트라 타이틀의 상당수를 담당했으며, 최초의 크로스 플랫폼 엑스트라(CPE) 타이틀 스펙을 개발 및 제공했습니다. 그 외에도 8천 개 이상의 DVD와 2천 개의 블루레이, 수상 경력이 있는 태블릿 및 모바일 앱들을 제작했습니다.  직무 소개 아시아 태평양 지역에서 현지화된 콘텐츠에 대한 수요가 증가함에 따라 Pixelogic은 고객사에 엔드투엔드 서비스 제공을 최종 목표로, 언어 서비스 팀의 일원으로서 전문적이며 긴밀한 협업 관계를 쌓아 나갈 숙련된 한국어-일본어 자막 번역가와 감수자를 구하고 있습니다.    이상적인 인재상은 의욕적이고 유연한 태도를 견지하며, 빠르게 진행되는 환경에 신속하게 적응할 수 있는 인물입니다. 또한 변동적인 우선순위와 업무량을 처리하는 팀의 일원으로서 업무를...

Job Director, Subtitling Production, APAC Description Position Title Director, Subtitling Production, APAC Reporting to Senior Vice President, Localization Operations Main Duties As a Head of APAC Production, you will be overseeing a group of highly skilled linguists responsible for providing quality control and quality monitoring of our subtitle deliverables. In this role, you will be instrumental in establishing the foundational team as well as determining the strategy and execution of highest quality standards. Your primary focus will be to respond to the market needs by evaluating the business opportunities and designing cost-efficient and scaled solutions. You will regularly review and evaluate workflows, standard operating procedures, propose, and implement necessary changes to maximize time to market and/or productivity gains. You will monitor and manage the various operational KPI performance data, oversee process improvements and implementation of...

About the role The Digital Media Technician will be responsible for creating digital media deliverables and packages in several formats for film and Series content. Technical knowledge of digital media and its core components, including video mezzanine formats, audio, metadata, subtitles, closed captions, and artwork is necessary. Tasks may include video and audio editorial; transcoding and encoding; frame rate conversions; video repairs and restoration; audio conforming/retiming; subtitle reformats; metadata XML creation/editorial; quality control. Extensive knowledge of video encoding and transcoding systems is essential. A background in processing UHD media is a plus. The ideal candidate is highly motivated, possesses a flexible attitude, and adapts quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Attention to detail and efficient multitasking is mandatory for the Digital Media...

Primary Responsibilities  Proofread and edit content translated from English to Korean using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Qualifications  Korean/English bilingual.  Minimum of 2 years of film/broadcast translation and/or proofreading experience required.  Proven project management/coordination experience...

Job HRBP, APAC Description Job Title: HR Business Partner, APAC The HRBP is responsible for managing and implementing the APAC People agenda that delivers local and global business goals to support multiple lines of business within Deluxe Media Inc. The HRBP role is based in (Korea or Singapore), reports to the VP, People (HR) based in Burbank, California and is a key contributor to the team by driving, influencing, and supporting the people and culture aspects of the business. This role will also work very closely with the VP, Global People Operations (PO) and with other People and Operations Partners/ Site leads/Center of Excellence (COE)’s across region. Key responsibilities : Collaborate, advise, and influence APAC and Line of Business (LOB) leadership by establishing credibility, trust, and rapport throughout the organization to be an effective listener and problem-solver of business and people issues. Provide full-scope HR support to business...

Job Marketing Team Lead Description Position Summary: The Localization Producer of Marketing Assets plays a critical role in managing and overseeing the localization and adaptation of advertising campaigns for our theatrical releases and streaming short-form content across international markets. This individual will ensure that all marketing materials are culturally relevant, linguistically accurate, and aligned with our clients brand voice, while meeting the strategic goals and timelines of global campaigns. Key Responsibilities: Lead the localization process for marketing assets, including trailers, posters, digital content, and promotional materials, ensuring they are adapted appropriately for different international markets. Collaborate with internal teams (such as operations, creative, legal, and production) and external partners (including translators, dubbing studios, and cultural consultants where necessary) to ensure seamless execution of projects....

Job Supplier Recruiter Description Description: Deluxe is seeking a Supplier Recruiter with outstanding English language skills and contacts across the East Asian market. This role is responsible for building a strong pool of freelancers who we can call on to localize content for our APAC market. The successful candidate needs to understand the localization industry and lead talent search campaigns for freelance translators/subtitlers and post editors. Deluxe is one of the world’s leading localization providers to the entertainment industry. We provide clients and therefore end users with a worldwide service offering in over 80 languages for theatrical, home entertainment, broadcast TV and streaming services. Primary Responsibilities: As the first point of contact for freelancers, the Supplier Recruiter acts as a brand ambassador of Deluxe Localization, shepherding them through the engagement and on-boarding process. Your primary focus will be to identify suitable...

Primary Responsibilities  Manage and assign all Korean OV projects, including Time code creation, Korean into English translation and QC.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Recruit and develop linguistic resources including translators and editors to increase growing capacity needs in collaboration with the subtitling tool and client guideline training as well as finalize rates based on experience, skill level and budget.   Conform, proofread and perform other linguistic tasks in subtitling software, as needed.  Maintain the confidentiality of sensitive...

Primary Responsibilities  Proofread and edit content translated from Korean to English using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Qualifications  Korean/English bilingual.  Minimum of 2 years of film/broadcast translation and/or proofreading experience required.  Proven project management/coordination experience...