6 media journalism jobs found in Seoul

About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to...

Job HRBP, APAC Description Job Title: HR Business Partner, APAC The HRBP is responsible for managing and implementing the APAC People agenda that delivers local and global business goals to support multiple lines of business within Deluxe Media Inc. The HRBP role is based in (Korea or Singapore), reports to the VP, People (HR) based in Burbank, California and is a key contributor to the team by driving, influencing, and supporting the people and culture aspects of the business. This role will also work very closely with the VP, Global People Operations (PO) and with other People and Operations Partners/ Site leads/Center of Excellence (COE)’s across region. Key responsibilities : Collaborate, advise, and influence APAC and Line of Business (LOB) leadership by establishing credibility, trust, and rapport throughout the organization to be an effective listener and problem-solver of business and people issues. Provide full-scope HR support to business...

Job Marketing Team Lead Description Position Summary: The Localization Producer of Marketing Assets plays a critical role in managing and overseeing the localization and adaptation of advertising campaigns for our theatrical releases and streaming short-form content across international markets. This individual will ensure that all marketing materials are culturally relevant, linguistically accurate, and aligned with our clients brand voice, while meeting the strategic goals and timelines of global campaigns. Key Responsibilities: Lead the localization process for marketing assets, including trailers, posters, digital content, and promotional materials, ensuring they are adapted appropriately for different international markets. Collaborate with internal teams (such as operations, creative, legal, and production) and external partners (including translators, dubbing studios, and cultural consultants where necessary) to ensure seamless execution of projects....

Primary Responsibilities  Proofread and edit content translated from English to Korean using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Qualifications  Korean/English bilingual.  Minimum of 2 years of film/broadcast translation and/or proofreading experience required.  Proven project management/coordination experience...

Primary Responsibilities  Manage and assign all Korean OV projects, including Time code creation, Korean into English translation and QC.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Recruit and develop linguistic resources including translators and editors to increase growing capacity needs in collaboration with the subtitling tool and client guideline training as well as finalize rates based on experience, skill level and budget.   Conform, proofread and perform other linguistic tasks in subtitling software, as needed.  Maintain the confidentiality of sensitive...

Primary Responsibilities  Proofread and edit content translated from Korean to English using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.  Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience.  Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback.  Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards.  Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.  Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Qualifications  Korean/English bilingual.  Minimum of 2 years of film/broadcast translation and/or proofreading experience required.  Proven project management/coordination experience...