11 jobs found

Want to do the best work of your life? With 24 million customers in 6 countries, make your mark at Europe’s leading media and entertainment brand. A workplace where you can proudly be yourself; our people make Sky a truly exciting and inclusive place to work. The role of an Edit Assistant within SPS at Sky is to manage content from acquisition through to delivery. You will be expected to work within a busy Post Production environment and be able to understand and work within the confines of various workflows with meticulous detail. You will be responsible for ensuring projects are delivered to deadlines in a professional and sustainable manner whilst ensuring the smooth day to day operation of the department. What you'll do: Provide support within the edit operations team for all areas of Post Production Support the editors before, during and after production Project & Media management Entertainment & sport shows. Working to complex HD, UHD & HDR...

Job Senior English Editor, APAC Localization Description Job Title:   Senior English Editor    Primary Responsibilities:   Monitor schedules of all English production work in Indonesia.  Participate in global initiatives to coordinate, templatize, and operationalize plans to improve and streamline processes and ensure consistent execution across the entire global English Operations team.  Be the first point of escalation for English quality and capacity concerns. Perform root cause analysis and propose and implement preventive actions.  Train and mentor newly hired English Editors.  Maintain team metrics on quality, productivity, and on-time delivery.  Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.  Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked...

Job English Editor, APAC Localization Description Job Title English Editor Primary Responsibilities: Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format. Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. Adhering to deadlines for all assignments. Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur. Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule. Support root cause analysis for English quality...

Job English Editor, APAC Localization Description Job Title English Editor Primary Responsibilities: Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format. Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. Adhering to deadlines for all assignments. Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur. Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule. Support root cause analysis for English quality...

As a Chief Sub Editor for Sky News website and app, you will have the power to influence the day’s news agenda and lead among our rivals. You must be a dynamic, multi-skilled reporter, with a flair for headline writing and the ability to spot a top line.   You’ll use your skills to write, sub and edit gripping features, straight eight-par leads, and engaging live blogs. You will also have the ability and ambition to step up and edit the homepage of the Sky News website and app.    You will:    Find, pitch, sub and edit news stories which will be read by millions of people around the world;   Polish all aspects of our output, text - including notifications and headlines - video and stills;   Form the last line of defence against legal and editorial mistakes;   Step up to lead the team when called on;   Be able to work calmly and retain good judgment in a consistently high-pressure environment while juggling...

Content Editor We are excited to say that we are currently recruiting for an enthusiastic, passionate, and skilled Content Editor to design, write and publish Help Page articles for our customers in English.   The Help Pages are an essential function empowering our customers to resolve their issues quickly and effectively through engaging and effective content.   The successful candidate will enjoy managing content in a variety of languages over several regions of the DAZN brand and will be at a native level of written language in English. Reporting into the CS Tech Senior Program Manager, the role will include working closely with the Product and Tech teams as well as the wide Customer Services Department to research and design self-service content as well as writing and managing the articles and structure within the CMS tool.     As our new Content editor – knowledgebase, you’ll have the opportunity to:   Centrally manage all customer facing help articles and...

The Pixelogic Creative division creates end-to-end marketing content for studios, sports and brands. Our services include strategy, concept, design, production, development and delivery. Everyone works collaboratively across disciplines to provide the most innovative content and immersive experiences. Requirements File preparation, project set-up, offline and online editorial support. Will be in charge of ingest, transcoding, rendering, and export of multiple file formats. Performing quality control on project timelines, digital files and final masters. Movement of files on the production server, client review, archives, etc. Qualifications The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill-set: Must have at least 2-3 years’ experience as an Assistant Editor, Editor, or Post Coordinator at a home entertainment creative house or equivalent position at a major studio. Proven ability to work quickly and...

The Pixelogic Creative division creates end-to-end marketing content for studios, sports and brands. Our services include strategy, concept, design, production, development and delivery. Everyone works collaboratively across disciplines to provide the most innovative content and immersive experiences. We currently have an opening for an Online Editor in Cape Town. Requirements Primary Responsibilities: Finishing, versioning, mastering of localized marketing materials. Generate highly organized projects, final outputs & archive files. Detailed tracking of OV, localized and final approved assets. Smooth, collaborative operation of deadline driven workflows. Organize, track and update project documentation and status reports. Perform quality control on project timelines, input assets, and final outputs. Coordinate files on production servers, client review systems, archives, etc. Qualifications: The ideal candidate will possess the following...

English Editor (Subtitles, Scripts and Transcription) Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD). To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high...

Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications. Key Responsibilities: Proofread and edit content translated from English to Korean, focusing on grammar, spelling, punctuation, and formatting. Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback. Maintain consistency and adhere to style guidelines and project-specific instructions. Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality. Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Minimum of 6 years of film/broadcast translation and/or proofreading experience required Knowledge of professional subtitling software highly desirable Be a...

Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications. Requirements Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required Knowledge of professional subtitling software highly desirable Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar Understanding of English language, American/British slang Attention to detail and accuracy Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery). Ability to follow technical / style guide for multiple client content types Must have own computer with good internet connection To be considered for this role, please apply by clicking on this link: https://localization.pixelogicmedia.com Languages/Country Bulgarian / Bulgaria Basque / Spain Croatian / Croatia...