Click here to revoke the Cookie consent

Dubbing Manager

  • Deluxe Entertainment Services
  • Alsterdorfer Str. 2A, 22299 Hamburg, Germany
  • 26/03/2024
Full time Management Media-Journalism

Job Description


Dubbing Manager



As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,000 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit 

Full-Time, Permanent Position 

Location: Hamburg, Germany 

Position Overview 

Deluxe Media is Hamburg’s largest recording studio, with Dubbing being produced on site since the 1980’s. We are now looking for a Dubbing Manager to join our passionate, creative team. Working closely with the Head of Production and Dubbing Team Lead, you’ll be joining a team responsible for enabling audiences who do not speak the language of the original production to enjoy the content in their native tongue.

Key Requirements 

The ideal candidate will have dubbing experience in the media environment, as well as: 

  •  Fluency in written and spoken German and English

  • Adaptable and dynamic approach to a fast paced environment 

  • Excellent communication skills, written and verbal 

  • Capable of working in a team and being a very strong team player  

Diversity Statement 

Deluxe is committed to inclusivity, fostering an environment where every employee feels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees.  Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, based on race, colour, religion, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, sexual orientation, gender identity or expression.