Click here to revoke the Cookie consent

Mastering Operator | 마스터링 오퍼레이터

  • Pixelogic Media Partners
  • Seoul, South Korea
  • 02/11/2023
Full time Media-Journalism

Job Description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

회사 소개:

Imagica GROUP의 자회사인 Pixelogic Media Partners(유)는 미디어 및 엔터테인먼트 산업 콘텐츠 로컬라이제이션과 배포 서비스를 담당하는 글로벌 공급업체입니다. 버뱅크, 컬버시티, 런던, 카이로, 케이프타운에 위치하여, 차세대 고급 워크플로우와 운영을 바탕으로 업계 주요 콘텐츠 사업자인 할리우드 스튜디오, 방송국, 디지털 플랫폼에 서비스를 제공합니다.

픽셀로직 미디어는 엔터테인먼트 산업에 기술 솔루션을 제공합니다. 스크립팅, 자막, 장애인 시청 지원 서비스, 더빙 등의 언어 서비스를 제공함으로써 전 세계 시청자들을 확보할 수 있도록 할리우드 스튜디오와 콘텐츠 사업자를 지원합니다. 저희 상품과 서비스는 디지털 상품 구매를 독려하는 특별 구성 강화에서 실제 디스크 저작에 이르기까지 디지털 스펙트럼 전반에 걸쳐 있습니다.

메이저 할리우드 스튜디오와 여러 독립 스튜디오를 고객으로, 현재까지 iTunes, 구글, 넷플릭스, 아마존 등에 수천 개의 작품을 납품했습니다. 앱 스토어용 iTunes 엑스트라의 상당수를 작업했고, 규격 개발 및 크로스 플랫폼용 엑스트라 작품을 최초로 납품했으며, 수상 경력이 있는 태블릿 및 모바일 애플리케이션뿐만 아니라 8천 개 이상의 DVD, 2천여 개의 블루레이를 저작했습니다.

About the role

Mastering, Operator will be responsible for creating outputs including, but not limited to, Interoperable Master Packages (IMP), ProRes master files, and downstream deliverables in HDR and SDR color spaces. Prequalification of source elements pertaining to color volume, audio track assignments, frame rate, and related HDR metadata. Editorial cutdown to create TV and localized versions sometimes including graphics to obscure objectionable content.

Other responsibilities include UAT of proprietary and 3rd party software tools and applications, handling all associated data entry related to work orders, working with other departments and providing feedback to Project Team, Mastering and Content Services.

The ideal candidate will have a solid understanding of the technical aspects of the various content specifications. They will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

직무 소개

마스터링 오퍼레이터는 Interoperable Master Packages (IMP), 프로레스 마스터 파일, HDR 및 SDR 컬러 스페이스에서 다운스트림 작업물을 포함한 결과물 생성을 담당합니다. 하지만 꼭 이에 국한되지는 않습니다. 컬러 볼륨, 음향 트랙 할당, 프레임 레이트, 관련 HDR 메타데이터와 관계있는 소스 요소를 사전 검증합니다. TV 및 현지화 버전용으로 편집하고, 때로는 유해 콘텐츠를 모자이크하기도 합니다.

그 외 직무로는 소유권과 타사 소프트웨어 툴 및 애플리케이션 UAT, 작업 순서와 관련된 모든 데이터 입력 처리, 타 부서와 협업, 프로젝트팀, 마스터링, 콘텐츠 서비스에 피드백 제공을 합니다.

적임자는 다양한 콘텐츠 스펙의 기술적 측면을 잘 이해하는 분입니다. 의욕적이고, 유연한 태도를 지녔으며, 급변하는 환경에 빠르게 적응해야 합니다. 또한, 우선순위와 업무량이 변화하는 팀의 일원으로 근무 가능해야 합니다.

Shifts available: Sunday-Thursday / Tuesday-Saturday

근무 요일: 일요일-목요일 / 화요일-토요일


  • Check prep and conform source materials
  • Create outputs of various and different media formats
  • TV and localized conform
  • Data entry relating to work orders and projects
  • Conduct testing relating to tools and applications
  • Working with and liaising with other internal departments
  • Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities


  • 소스 자료 준비과정 확인 및 형식 맞추기
  • 다양한 형식의 미디어 출력물 생성하기
  • TV 및 현지화 형식 맞추기
  • 주문 및 프로젝트 관련된 데이터 입력
  • 앱 및 기타 도구 테스트 진행하기
  • 기타 부서와 협력하기
  • 기타 관련 업무


  • Fluent English
  • Demonstrable experience of picture and audio editing, and transcoding is required
  • Solid knowledge of digital file formats
  • Knowledge in color space, aspect ratio, transfer characteristics, video and audio codecs, compression and other characteristics associated with media is required.
  • Familiarity and working knowledge with some of tools and applications including but not limited to DVS Clipster, Colorfront Transkoder, DaVinci Resolve, Adobe Creative Suite, Vantage, Aurora are essential.
  • Experience in IMF mastering is a huge plus
  • Proficient with Mac OS, Windows and Linux systems
  • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
  • Ability to multi-task
  • Excellent communication skills
  • Passionate about quality, customer experience and customer service excellence
  • Ability to handle high pressure situations and sensitive information
  • Ability to prioritize, manage orders and work well close to deadlines whilst producing high quality work
  • Detail oriented and strong organizational skills
  • Ability to operate on own initiative while also working in a collaborative environment
  • Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks
  • Ability to work flexible shifts (AM, PM, Weekends)

자격 요건

능숙한 영어 사용 영상 및 음향 편집, 트랜스코딩 분야의 입증 가능한 경력 필수 디지털 파일 포맷에 대한 해박한 지식 컬러 스페이스, 화면비, 전달 특성, 비디오/음향 코덱, 압축, 미디어 관련 기타 특성을 잘 아는 분 DVS Clipster, Colorfront Transkoder, 다빈치 리졸브, 어도비 크리에이티브 제품군, Vantage, Aurora을 포함하여 다양한 툴 사용에 익숙하고 지식을 갖춘 분 IMF 마스터링 경력 우대 Mac OS, 윈도우, 리눅스 시스템에 능숙한 분 틀에서 벗어나 창의적이고 혁신적으로 문제를 해결하는 분 멀티태스킹 가능한 분 의사소통 능력이 탁월한 분 품질, 고객 경험, 훌륭한 고객 서비스에 대한 열정이 있는 분 압박이 심한 상황을 잘 견디고 민감한 정보 처리에 능한 분 우선순위를 정하고 작업하여 고품질의 결과물을 마감 기한 내에 산출하는 분 꼼꼼하고 조직력이 뛰어난 분 자기 주도적으로 일하면서 협업도 잘하는 분 새로운 방법, 절차, 기술을 열린 마음으로 배우고 새로운 업무를 맡을 의지가 있는 분 유연한 근무가 가능한 분 (오전, 오후, 주말)

Fixed-term to permanent contract

계약직에서 정규직으로 변환 가능

Equal Opportunity Employer

We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status.

고용 평등 기업

저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다.


  • Robust pension plan
  • Global company with a diverse and inclusive environment
  • Career development
  • Collaborative, team-based structure


탄탄한 연금 제도 다양하고 포괄적인 글로벌 기업 경력 계발 협력적이고 팀 중심의 구조