Job Description
- Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.
Requirements
- Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
- Knowledge of professional subtitling software highly desirable
- Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
- Understanding of English language, American/British slang
- Attention to detail and accuracy
- Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
- Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
- Must have own computer with good internet connection
To be considered for this role, please apply by clicking on this link: https://localization.pixelogicmedia.com
Languages/Country
Bulgarian / Bulgaria
Basque / Spain
Croatian / Croatia
Czech / Czech Republic
Danish / Denmark
Dutch / Netherlands
Estonian / Estonia
Finnish / Finland
Flemish / Belgium
German / Germany
Hebrew / Israel
Hindi / India
Hungarian / Hungary
Icelandic / Iceland
Bahasa Indonesia / Indonesia
Bahasa Malay / Malaysia
Japanese / Japan
Kannada / India
Korean / Korea
Latvian / Latvia
Lithuanian / Lithuania
Malayalam / India
Norwegian / Norway
Simplified Chinese / China
Simplified Chinese written (Singapore) / Singapore
Slovak / Slovakia
Slovenian / Slovenia
Swedish / Sweden
Tamil / India
Telugu / India
Thai / Thailand
Traditional Chinese (HK) / Hong Kong
Traditional Chinese (TW) / Taiwan
Ukrainian / Ukraine
Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers. OUR MISSION To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products, and larger global audiences. WORLD CLASS TEAM Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service. SECURITY FIRST Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.