12 jobs found in minato city

会社概要 イマジカグループの子会社であるピクセロジック・メディア・パートナーズLLCはメディア業界やエンターテインメント業界向けにコンテンツのローカライゼーションおよびディストリビューション事業を行うグローバル企業です。当社はバーバンク、カルバーシティ、ロンドン、カイロ、ケープタウンの各都市において先進的な次世代型のワークフローやオペレーションに基づき、ハリウッドの大手映画スタジオ、放送局、デジタルプラットフォームなど業界のトップを行くコンテンツオーナーに向けたサービスを提供しております。 ピクセロジック・メディア社はエンターテインメント業界に向けて技術を駆使したソリューションを提供しております。当社ではスクリプト作成、字幕作成、音声情報の可視化、吹き替え等のあらゆる言語関連サービスを提供することにより、ハリウッドのスタジオやコンテンツオーナーが世界各国の視聴者にコンテンツを届ける上での支援を担っております。当社の製品およびサービスは、デジタルコンテンツの販売促進を目的とした特典映像からディスク形式のコンテンツのオーサリングに及ぶあらゆるデジタル関連領域を対象としております。 当社はハリウッドの大手スタジオや数十社に及ぶ独立系スタジオ等を顧客とし、現在に至るまでiTunes、Google、Netflix、Amazon等といった企業に向けて数千に及ぶ作品を納品しております。また、App Storeで視聴できるiTunes Extras作品の大部分を制作しており、業界初となるクロスプラットフォーム型の特典映像の仕様策定やそのディストリビューション、8000点以上のDVD、2000点以上のブルーレイディスク、また受賞歴もあるタブレット・携帯用アプリのオーサリングを行っております。 Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver...

募集内容 会社について Pixelogic Media Partners, LLC は、IMAGICA GROUPの子会社で、メディアとエンターテインメント業界向けのコンテンツローカライゼーションと配信サービスを提供するグローバル企業です。バーバンク、カルバーシティ、ロンドン、カイロ、ケープタウンで最新の次世代ワークフローと運用に基づき、主要ハリウッドスタジオ、放送局、デジタルプラットフォームを含む業界トップレベルのコンテンツオーナーにサービスを提供しています。 Pixelogic Media は、エンターテインメント業界向けの技術ソリューションを提供しています。脚本、字幕、アクセシビリティサービス、吹き替えなどあらゆる言語サービスを提供することで、ハリウッドスタジオやコンテンツオーナーがコンテンツを世界中の視聴者に届けることを支援しています。当社の製品とサービスは、デジタル購入を促進する拡張エクストラパッケージから物理ディスク作成まで、デジタルスペクトラム全体にわたります。 クライアントは、主要ハリウッドスタジオや数十の独立系スタジオが含まれます。これまで、iTunes、Google、Netflix、Amazonなどのプラットフォームに数千タイトルを納品してきました。App Storeで利用可能なiTunes Extrasタイトルの大部分を制作し、最初のクロスプラットフォームエクストラタイトルの仕様開発と納品を行い、8,000本以上のDVD、2,000本以上のBlu-ray、受賞歴のあるタブレットやモバイルアプリを作成してきました。 募集業務について APAC（アジア太平洋）地域でのローカライズされたコンテンツへの需要増加に伴い、Pixelogicは経験豊富な韓国語から日本語への字幕翻訳者およびQC担当者を募集しています。この専門的で高成長が望めるコラボレーションを、当社の言語サービス部門の一環として構築し、クライアントのプロジェクトをエンドツーエンドでサポートすることが目的です。 Requirements 理想的な候補者は、やる気に満ちており、柔軟な態度を持ち、急変する環境に迅速に適応できる方です。さらに、優先順位や作業量が変化するチームの一員として働ける必要があります。...

Job Client Services Coordinator Description Position Title Client Services Coordinator Position Summary In this position you will assist in the coordination of the localization workflow and serve as a client contact. Pivotal to the success of this role will be your ability to maintain schedules in various stages of production, demonstrate an attention to detail, and provide timely correspondence with internal and external teammates and partners, as well as the client. You will collaborate closely with your team, operations, and the client to ensure timely delivery of high-quality assets. You will uphold the company’s core values and lead by example in all your day-to-day interactions and exchanges and ensure a high-level of communication, in the face of any challenge, is maintained. Main Duties Coordinate the creation of localization deliverables in multiple languages for clients primarily in the entertainment space. Develop professional expertise in...

Job QA Specialist - Japan (Japanese to English) Description Position Title QA Specialist – Japan (Japanese to English)   Primary Responsibilities: Conduct subtitle reviews for client content, Japanese to English Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles Follow appropriate escalation of any issues to be resolved Seek to understand and correct any language uncertainty Manage translator pool in Japan   What you bring: Extensive experience working in translation and experience subtitling and dubbing Outstanding Japanese and English language skills, both written and oral Must be organized, diligent, and detail-oriented Can apply good judgement and research when faced with ambiguous situations Capable of working in a fast-paced environment with hard deadlines Strong collaboration skills to ensure success across the team Ability to work independently...

Job Business Development Manager - Japan Description Position title: Business Development Manager Reporting to Managing Director of Business Development, APAC Position Summary: In this position, you will forge critical partnership opportunities with existing studios, streaming platforms, and content owners; negotiate agreements; and cultivate these relationships across our, Localization, Platform & Fulfillment, and Marketing business units. You will work cross functionally with our executive teams across the Deluxe business units on supporting and executing the by line of business strategy for the organization. Further, you will build and maintain an extensive network of relationships across our client(s), staying in tune with their strategy and portfolio changes, brands, and affiliates and communicating that back to the executive and operations teams. Both of these focuses resulting in sustaining and growing market share for your assigned client(s)....

Job QA Specialist - Japan (English to Japanese) Description Job Description Position Title QA Specialist – Japan (English to Japanese)   Primary Responsibilities: Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles Follow appropriate escalation of any issues to be resolved Seek to understand and correct any language uncertainty Manage translator pool in Japan   What you bring: Extensive experience working in translation and experience subtitling and dubbing Outstanding Japanese and English language skills, both written and oral Must be organized, diligent, and detail-oriented Can apply good judgement and research when faced with ambiguous situations Capable of working in a fast-paced environment with hard deadlines Strong collaboration skills to ensure success across the team Ability to...

Job Japanese SDH QA Specialist Description Position Summary: Deluxe is seeking a strong Japanese SDH QA Specialist to ensure the accuracy of Japanese SDH for our client's projects.  This is a fast-paced role and will require an individual with SDH creating or reviewing experience. Main Duties: Primary Responsibilities: Create Japanese SDH or conduct Japanese SDH reviews for client content Ensure client guidelines are followed Follow appropriate escalation of any issues to be resolved Seek to understand and correct any transcription uncertainty Perform other related duties as assigned by management What you bring: The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill-set: Extensive experience in creating and/or reviewing Japanese SDH Outstanding Japanese language skills, both written and oral Must be organized, diligent, and detail-oriented Can apply good judgement and research when faced with ambiguous situations...

About the company Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo, Cape Town, Seoul and Tokyo, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfillment, home entertainment mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services. Pixelogic was founded in 2016 as a next-gen media supply chain provider...

Job QA Specialists - Japan Description Do you love the entertainment industry and have skills in linguistic, subtitling and translation skills? Deluxe is seeking strong Linguist to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and will require an individual with translation and subtitling experience. Primary Responsibilities: Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and/or Japanese to English Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles Follow appropriate escalation of any issues to be resolved Seek to understand and correct any language uncertainty Manage translator pool in Japan What you bring: The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set: Extensive experience working in translation and experience subtitling and dubbing Outstanding Japanese and English language skills, both...

Job Project Coordinator Description Title: Project Coordinator, Japanese Subtitling Operations Main Duties: Coordinate subtitling work for titles which require Japanese subtitles and ensure that all projects are delivered on time, strictly respecting the deadlines and the specifications set by the studios Answer questions from Client Services team and the territories in a timely and professional manner Communicate in Japanese with territory client contacts and in-territory vendors using proper Japanese business communication style Ensure correct work requests and rates are applied per client purchase orders Liaise with Client Services team, vendors and territory affiliates regarding project status and requirements, obtaining and circulating all necessary information Interpret incoming details of film aspect ratios and video monitors to ensure proper delivery of subtitle files to designated post-production houses   Perform final checks and...

About the company  Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.  Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.  Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles...

Vizrt is the leader in real-time graphics and live production solutions for content creators. From the single user to the world’s largest media organizations, Vizrt helps any visual storyteller deliver more stories, better told. The Channel Sales Manager (CSM) is fully responsible for the Vizrt ‘One Channel’ sales strategy covering the full range of Vizrt products via distributors, channel partners and System Integrators. The CSM job description includes: 1)     Channel Management - Maintaining and maximising significant revenue growth via the existing partners in the assigned territory. The focus is on developing and closing new sales opportunities via the channel across all key Vizrt verticals – Broadcast, Sports/esports, corporate, education, House of worship etc.  2)     Partner Recruitment – Further develop the partner footprint across the territory to support sales across all product ranges.  3)     Channel Partner Enablement – Ensure all existing and newly recruited...